« 白馬岳に行く | Home | 三才豆腐の会 »

2004年7月28日

たまには言い方を変えてみる

写真◆従来◆

ホームでは、白線の外側を歩いていると大変危険です。
白線の内側に下がってお待ちください。

 
◆変更案◆

これは実際にあったお話です。
その時、部活帰りの女子高生A子さんは、友達2人と電車を待っていました・・・。

A子さんは白線の外側に線路に背を向けて立ち、友人達と談笑していました。
そこに小学生の男の子が勢いよく駆けてきました。三人のすぐ後ろでつまづいたその子は、A子さんの友人の一人にぶつかってしまいました。友人がよろめいた先には無防備なA子さん、そしてその時、ホームには電車が近づきつつありました。

・・・話の途中ではありますが、まもなく2番線に上り上野行きが参ります。
白線の内側に下がってお待ちください。

コメント(1)

こんにちわ。
ホームでのアナウンスネタで。
東京では「電車が到着します。"危ない"ですので白線の・・・」
と言いますが、
大阪では「電車が到着します。"危険"ですので白線の・・・」
と言います。
なんだか大阪のほうが切迫した感じがしますよね。同じ意味なのに。
そういや昔、電車のドアに「指詰め注意!」ってステッカーが貼られていたのですが、最近はもう少し柔らかい表現になってますね。
アジがなくなって残念に思う今日この頃です。

コメントする

カテゴリ

月別 アーカイブ

この記事について

このページは、wadaが2004年7月28日 23:29に書いた記事です。

ひとつ前の記事は「白馬岳に行く」です。

次の記事は「三才豆腐の会」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。