北京から天津まで～中国の電車

2006年6月 9日

友人とはここでお別れ。
後姿を見送って、北京駅へ地下鉄で向かうことにした。新疆飯店からは一駅なので歩いてもよかったのだが、この日は相当な距離を歩くことになるので、けっこう慎重。

北京の地下鉄はとても動きやすい。
距離によって少し違うのかもしれないけど、普通に近距離なら一律３元。チケット売り場はスタッフがいるカウンターになっているので、地元の人達の真似をして、１元札を３枚差し出すと、ちっちゃなチケットがぽんとだされる。５元・１０元札しかない時には、指を３本たてれば大丈夫。

行き先も漢字表示でわかりやすい。
何分かかるかもちゃんと書かれている。

北京駅、立派！！！

チケット売り場はたくさんあるんだけど、「ここでいいのか？」というのがよくわからなかったので、一番右手奥ににあるチケット売り場に行ってみた。ここは非常にきれいで、あまり人がおらず、もしかしたら、特別快速など専用の売り場なのかな？あとでガイドブックを見て確認しておこう（外国人用だったのかも）。

チケット買うのに苦労するかな？軟座・硬座の区別とか何等の列車を買うかとかどう伝えればいいのかな？そもそも、チケットが午後の分まで買えないとかだったら悲しいなあ・・・なんて思っていたんだけど、一発ＯＫだった。

天津と紙に書いて、「今天（今日）」とだけいうと、向こうが中国語で何かを言う。わからないという顔をすると、自分の紙に「１０：３０」と書いてくれた。「ＯＫ」そういうと、中国語で「３０元」と言いながら、指で３０を示す（パネルにも便名や発車時間、料金などが表示されるので問題なし）。

すぐにチケットが発券された。
漢字圏っていいなあ。

さて切符。
見方が一瞬わからないが、ちょっと駅内を見渡すと何が書かれているのかすぐわかる。基本的には、日本で新幹線のチケットを買ったときと一緒だ。「北京→天津」とある右側の「T535次」とあるのが列車名。駅でどの番線から発車するのかなど探す時のキーになる。その下には日にちと発車時刻、そして「02車下049号」（車は「牟」に似た簡体字）とあるのは、どうも「車両番号＆座席番号」らしいことがわかる。みょう～に長いバーコードもついているが、特にこれが必要そうな場面には遭遇しなかった。

駅の中に改札があるのではなく、駅の建物に入るときに、切符チェックがある。ちなみに「站」と書いて「駅」だ。

北京駅に入るとこんな感じ。
まんなかの電子掲示板に、列車の便とどこから発車するか表示される。エスカレーターをあがったところにもちゃんと詳細があるので、軽く覚えて通りすぎてしまっても大丈夫。

一応、近づいて写真撮影（デジカメってこういう時にメモ代わりになって便利♪）自分が乗るべき「天津行き10:20発のT535便」は、「２楼中央●票庁」（●は檜に似た文字）」からの出発なことがわかる。

エスカレーターあがると、正面が「中央●票庁」右手が「第一候車室」左手が「第二候車室」となっていて、自分の乗る「T535」は、「中央●票庁」の「二楼正南側」のところに書かれている。

なんで、とりあえず正面に進む。
（もうこのあたりは感覚です／一瞬戸惑うので、最初30分は余裕持って動いたほうがよさそげ）

中央●票庁に進むと、両側にいろいろお店もあって、飲物や食べ物、ちょっとしたお土産なども購入できる。

あった！発見！
韓国もそうだったけど、「ホームで電車を待つ」というのではなく、出発時刻の少し前まではここで待つ形になる（もしかしたら長距離だけかもしれないけど）。なので、結構たくさんの人が、ホームに向かう階段の上で待つ羽目になる。

これが何なのかわからないけど、気になったので撮影。お金を入れると一体何が見えたのだろう？？？

時間もあったので、

「地元の人と同じようなことをしよう」

と思って周囲の人の動きを観察すると、とりあえずお水などの飲物を買ったり、あと新聞を買ったり。そっか、新聞か！漢字で書かれているから半分以上は何が書かれているかわかる。暇つぶしに買ってみよう！と思ったら・・・

「日本強占中国国宝」

という記事がいきなり１面トップ。
うーむ。

そういえば、同じ記事を、出発前に朝日新聞の一面で読んでいたぞ。日中戦争だったかそのあたりで、日本軍が持ち帰ってきた石碑かなにかが、皇居の中に国宝として保管されていて、一般公開もされていないといった内容だった。

「新聞を買う！」と決めてここでひいたらチキンなので、勇気をだして購入。

まじめに読んでみると、「日本の朝日新聞の報道によると」といった形で、朝日新聞の記事を受けて、中国でも一面記事としてとりあげた形になっていた。朝日新聞では、「中国に返還すべき」的論調にまで踏み込んでいなかったものの、暗にそれを感じさせる記事になっていたが（学者コメント等で）、中国側の記事はもっとストレートだ。

個人的には、日本にあってもさほど意味のないものな気がするし（よく知らないけど）、確かに「強奪」的な形で皇居に持ち込まれたものだから、返還していいものだと思うけど（ただ、中国─朝鮮半島の歴史関係に影響ある政治的遺物かもしれない）。

特に日本政府も日本の世論も「返還なんてとんでもない！」「これは日本の国宝だ！」と主張しているわけでもないと思うものだが（そもそも知らなかったよ、そんな存在！）、中国の新聞では、割と敵対的なトーンで書かれているような印象も受け（あんまちゃんとは理解できてないです）、このあたりが意識差なんだろうなあと。

まあ、確かに他にも相当国宝級のものが日本に持ち込まれている（＝強奪されている）という現実、自分含め、あまり知られていない。韓国や中国を旅行すると「ここの黄金の柱は日本軍が・・・」などというガイドブックや説明版の記述を読み、「意識してないよなあ・・・日本人。つか自分」と思うことが多々ある。

同じ事実でも「持ち帰った」「強奪された」、このニュアンスの差は多分大きい（今回こう書かれていたというわけではないです／でも日本の新聞が「日本軍が強奪し・・・」とは、あまり書かないですよね）。

そして、新聞片手に、ホームに下りてゆく。

反対側には、上海行きの寝台列車が止まっていた。
二段ベッド。いつかこんなのに乗って旅したいなあ。

各車両に女性の乗務員がいて、ここでチケットを確認。

「02車下049号」は、やはり「2号車下49座席」という座席番号だった。車両が２階建てなので、「上下」表記がある。ちょっと自信なかったので、隣の席の女性にチケットを見せ、自分の席を指差し「OK？」と聞くと、にこにこしながら「そうですよ、あなたの席はここで間違いないですよ」と（多分）中国語で答えてくれた。

海外旅行のコツは丁寧に「聞く」ことだと思う。

言葉が通じなくても、たいていのことは「聞く」ことができると思っている（もちろん政治とか哲学とか、抽象的なことは難しいけど）。

そしてその次のコツは、聞いて教えてもらったら、誠意をもって「感謝」の意を伝えること。不思議なもので、好意・悪意は、カルチャーの違う国であっても、間違って伝わることはなく、「ありがとうございます。助かりました！」という気持ちは、言葉を超えて確実に伝えることができるものだ。

この時も、自分が最初に「自分はこの席でいいのでしょうか？」と聞いた女性は、道中ずっと自分のことを気にしてくれていたようで、天津駅に着いたときには、「あなたの目的地はここですよ。自分も降ります。あなたも一緒です」といったようなことを、わざわざ腕を触って注意を促し、言ってくれた。ありがたい！中国の人は親切だ！