各国語でひとこと！

外国の人に道を教えた時、たまにニッコリ「ありがとう」と日本語で言われると、何やらとってもうれしくなる。

自分も海外で何かしてもらった時、自然に現地の言葉で「ありがとう」言えたら素敵だなって思う。あるいは日本国内で生活していてもいろいろな国の人がいるので、それぞれの人の母国語で御礼伝えられるようになりたい。

下記はWEBや本＆辞書で調べて集めてます。もし間違っていたらご指摘ください。また他の言語も追加していきたいので、ご存知の言語あったら教えてもらえると嬉しいです。

丁寧にいう場合（Thank you very much）やよりフランクな言い方（Thanks）などいろいろあると思いますが、単純なほうが覚えやすいので短めので。

英語で「ありがとう」

サンキュー
Thank you

スペイン語で「ありがとう」

グラシアス
Gracias

フランス語で「ありがとう」

メルシー
Merci

ドイツ語で「ありがとう」

ダンケ・シェーン
Danke schön

イタリア語で「ありがとう」

グラツィエ
grazie

ポルトガル語で「ありがとう」

＜男性＞オブリガード
Obrigado

＜女性＞オブリガーダ
Obrigada

ロシア語で「ありがとう」

スパシーバ
спасибо

アラビア語で「ありがとう」

シュクラン
شُكْرًا

トルコ語で「ありがとう」

テシュッキュル・エデリム
Tesekkur ederim

ペルシャ語で「ありがとう」

モタシャッケラム
متشکرم

クルド語で「ありがとう」

スパース（方言いろいろ）
سوپاس

中国語で「ありがとう」

＜北京語＞シェシェ（xièxie）
谢谢

＜広東語＞ドーツェ（dodze）
多谢

韓国語で「ありがとう」

コマッスムニダ
고맙습니다

モンゴル語で「ありがとう」

バヤルララー
Баярлалаа

インドネシア語／マレー語で「ありがとう」

トゥリマカシ
Terima kasih

タイ語で「ありがとう」

＜男性＞コープクン・クラッ
ขอบคุณ ครับ

＜女性＞コープクン・カー
ขอบคุณ ค่ะ

タガログ語で「ありがとう」

サラマッートゥ
Salamat

ハワイ語で「ありがとう」

マハロ
Mahalo

アイヌ語で「ありがとう」

イヤイライケレ
Iyayraykere

琉球語で「ありがとう」

ニフェーデービル